-
1 Anzug
costume m -
2 Kleidung
costume mtoilette fvêtement m -
3 Kostüm
costume m -
4 Schauspiel in historischen Kostümen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schauspiel in historischen Kostümen
-
5 das Kostüm
- {costume} quần áo, y phục, cách ăn mặc, trang phục, phục sức - {suit} bộ com lê, bộ quần áo, lời xin, lời yêu cầu, lời thỉnh cầu, sự cầu hôn, sự kiện tụng, sự tố tụng, Hoa, bộ quần áo giáp, bộ buồm -
6 der Kostümverleih
- {costume rental; costumier's} -
7 Kostüm
n; -s, -e2. (Damenkostüm) suit* * *das Kostüm(Damenkleid) woman's suit; suit;(Verkleidung) costume; fancy dress* * *Kos|tüm [kɔs'tyːm]nt -s, -e1) (THEAT = Tracht) costume2) (= Maskenkostüm) fancy dress3) (= Damenkostüm) suit* * *das1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) costume2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) costume3) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) suit* * *Kos·tüm<-s, -e>[kɔsˈty:m]nt1. MODE suit2. HIST, THEAT costume* * *das; Kostüms, Kostüme1) costume2) (Mode) suit* * *2. (Damenkostüm) suit* * *das; Kostüms, Kostüme1) costume2) (Mode) suit* * *-e n.costume n.woman's suit n. -
8 Volkstracht
f national costume (auch Einzelstück), national dress* * *die Volkstrachtnational costume; costume; traditional costume* * *Vọlks|trachtftraditional costume; (eines Landes) national costume* * *Volks·trachtf traditional costume* * *die traditional costume; (eines Landes) national costume* * ** * *die traditional costume; (eines Landes) national costume* * *f.national costume n. -
9 Tracht
f; -, -en1. (Kleidung) dress; (Landestracht etc.) traditional ( oder national) costume; (Schwesterntracht etc.) uniform; sie kamen in Schwarzwälder Tracht they came in traditional Black Forest costume(s)2. nur Sg. Prügel2* * *die Tracht(Schwesterntracht) uniform;(Volkstracht) garb; costume; national costume; traditional costume* * *Trạcht [traxt]f -, -en1) (= Kleidung) dress, garb; (= Volkstracht etc) costume; (= Schwesterntracht) uniform2) (obs = Traglast) load* * *<-, -en>[traxt]f1. (Volkstracht) [traditional [or national]] costume2. (Berufskleidung) garb, dress, uniform3.* * *die; Tracht, Trachten1) (VolksTracht) traditional or national costume; (BerufsTracht) uniformdie Tracht der Nonnen — the nuns' dress or habit
2) ineine Tracht Prügel — a beating or thrashing; (als Strafe für ein Kind) a hiding
* * *1. (Kleidung) dress; (Landestracht etc) traditional ( oder national) costume; (Schwesterntracht etc) uniform;sie kamen in Schwarzwälder Tracht they came in traditional Black Forest costume(s)* * *die; Tracht, Trachten1) (VolksTracht) traditional or national costume; (BerufsTracht) uniformdie Tracht der Nonnen — the nuns' dress or habit
2) ineine Tracht Prügel — a beating or thrashing; (als Strafe für ein Kind) a hiding
* * *-en f.dress n.garb n.livery n.traditional costume n. -
10 Kostümverleih
m costume hire firm, Am. costume rental* * *Kos|tüm|ver|leihm(theatrical) costume agency* * *Kos·tüm·ver·leihm costume hire [or AM rental]* * *der [theatrical] costume agency* * ** * *der [theatrical] costume agency* * *m.costume rental n. -
11 Landestracht
-
12 Modeschmuck
m costume jewellery (Am. jewelry)* * *der Modeschmuckcostume jewellery; costume jewelry* * *Mo|de|schmuckmcostume jewellery (Brit) or jewelry (US)* * *Mo·de·schmuckm costume [or fashion] jewellery* * *der costume jewellery* * ** * *der costume jewellery -
13 Badeanzug
m swimsuit* * *der Badeanzugbathing costume; swimming suit; swimsuit; bathing suit* * *Ba|de|an|zugmswimsuit, bathing suit (esp US)* * *der1) (a (woman's) garment worn for swimming.) swimsuit2) (a (woman's) garment worn for swimming.) swimming-costume* * *Ba·de·an·zugm swimming costume, swimsuit* * *der swimming or bathing costume; swimsuit* * *Badeanzug m swimsuit* * *der swimming or bathing costume; swimsuit* * *m.bathing costume n.bathing suit n.swimsuit n. -
14 Kostümbildner
* * *Kos|tüm|bild|ner(in)m(f)costume designer* * *Kos·tüm·bild·ner(in)<-s, ->m(f) costume designer* * *der, Kostümbildnerin die (Theater, Film) costume-designer* * ** * *der, Kostümbildnerin die (Theater, Film) costume-designer -
15 Maskerade
f; -, -n1. (Verkleidung) costume2. (Fest) masquerade, masked ball* * *die Maskerademasquerade* * *Mas|ke|ra|de [maskə'raːdə]f -, -n(= Verkleidung) costume; (old = Kostümfest) masquerade* * *Mas·ke·ra·de<-, -n>[maskəˈra:də]f1. (Verkleidung) [fancy-dress] costume* * *die; Maskerade, Maskeraden [fancy-dress] costumeMaskerade sein — (fig.) be a masquerade
* * *1. (Verkleidung) costume2. (Fest) masquerade, masked ball3. fig masquerade;Maskerade sein be a pretence (US -se)* * *die; Maskerade, Maskeraden [fancy-dress] costumeMaskerade sein — (fig.) be a masquerade
* * *-n f.masquerade n.masquerading n. -
16 Maskenverleih
m fancy dress (Am. costume) hire* * *Mạs|ken|ver|leihmfancy-dress hire, costume shop (US)* * *Mas·ken·ver·leihm fancy-dress [or costume] hire [or AM rental]* * * -
17 Trachtenanzug
-
18 Faschingskostüm
n carnival costume, fancy dress* * *Fạ|schings|kos|tümntcarnival costume, fancy dress sing or pl* * *Faschingskostüm n carnival costume, fancy dress -
19 Jackenkleid
-
20 Karnevalskostüm
n carnival costume* * *Kar·ne·vals·kos·tümnt carnival costume* * *Karnevalskostüm n carnival costume
См. также в других словарях:
costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… … Encyclopédie Universelle
costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… … Encyclopédie Universelle
Costume Au XVIIe Siècle — L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment des nécessités… … Wikipédia en Français
Costume au XVIIe siecle — Costume au XVIIe siècle L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment… … Wikipédia en Français
Costume au xviie siècle — L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment des nécessités… … Wikipédia en Français
Costume Breton — Le costume breton est le modèle des vêtements que portaient les Bretons comme vêtements de cérémonie ou de fête, les vêtements de tous les jours présentaient moins d originalité même s ils avaient aussi des caractéristiques locales ou… … Wikipédia en Français
Costume National — Type Privately held Industry Fashion Founded 1986 Headquarters Milan, Italy Products Ready to Wear, Accessories, Eyewear, Perfume … Wikipedia
Costume Quest — Developer(s) Double Fine Productions Publisher(s) THQ Platform … Wikipedia
Costume designer — Robert Edmond Jones (1887 1954) drawing at a waist high table (c. 1920). A costume designer or costume mistress/master is a person whose responsibility is to design costumes for a film or stage production. He or she is considered an important… … Wikipedia
COSTUME DE THÉÂTRE — Moyen de métamorphose, le costume est un des signes visibles du théâtre. Il est à la fois réel et irréel: réel par ses liens avec le vêtement d’une époque, irréel parce qu’il est chargé d’une signification plus forte, celle d’un véritable code… … Encyclopédie Universelle
Costume Ecclésiastique — Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
